tumuluak mapa Tumulu 1 Tumulu 3 Tumulu 4 Tumulu 5 Tumulu 6 Tumulu 2 Tumulu 7 Tumulu 8 Tumulu 9 Tumulu 10 Tumulu 11 Tumulu 12 Tumulu 13 Tumulu 14 Tumulu 15 Tumulu 16 Tumulu 17 Tumulu 18 Tumulu 19 Tumulu 20 Tumulu 21 Tumulu 22 Tumulu 23

Baio menditik jaisten den errekaren ezker aldean eta Atau menditik datorren ibarraren hegoaldean aurkitzen da. Larre eta basoaren arteko mugan, hego-ekialderantz luzatzen den malda leun batean.

gora

Se encuentra en la margen izquierda del arroyo que baja de Baio y al sur de la vaguada que viene de Atau, en el límite entre los pastos y el bosque, en una zona con una suave pendiente hacia el sureste.

Tumulu 01
Tumulu 1

Mendi malda baten bukaeraren hegoaldeko espazio bete batean aurkitzen da.

gora

Se encuentra en un relleno al sur del final de una ladera con pendiente sur.

Tumulu 02
Tumulu 2

Kareharri txikiz osatutako muino bat da. Bere itxura zirkularra bada ere, hegoalderantz zertxobait gehiago zabaltzen da.

gora

Se trata de un montículo de piedras pequeñas de caliza. De forma más o menos circular, aunque algo más ancho al sur.

Tumulu 03
Tumulu 3

Baio mendixkaren ekialdeko malda batean, iparralderantz begira aurkituko dugu. Erraz ikus daiteke.

gora

Situado en una ladera, con pendiente al norte, al este del cerro Bayo. Tiene buena visibilidad.

Tumulu 04
Tumulu 4

Kareharriz osatutako muino txiki bati buruz ari gara; bere oinaren itxura, gutxi gora behera, zirkularra da.

gora

En una ladera con pendiente suave al Norte y al Este. La pendiente viene del pico del cerro Bayo.

Tumulu 05
Tumulu 5

Kareharriz osatutako muino txiki bati buruz ari gara; bere oinplanoaren itxura, gutxi gora behera, zirkularra da.

gora

Se trata de un montículo de piedras calizas de poco tamaño de forma más o menos circular en planta.

Tumulu 06
Tumulu 6

Tamaina handiko kareharriz osatutako multzoa. Harri horietariko batzuk bertikalean kokatuta aurkitzen dira; tumuluaren oinplanoa zirkularra da eta bere profila ganbila.

gora

Montículo de piedras calizas de gran tamaño, algunas situadas en vertical. El túmulo tiene una planta circular y perfil convexo.

Tumulu 07
Tumulu 7

Harri pilaz osatutako zirkulu hau landaretzaz oso estalia aurkitzen da eta zailtasunez ikus daiteke.

gora

Amontonamiento de piedras de forma circular. De regular visibilidad.

Tumulu 08
Tumulu 8

Tamaina ertain eta txikiko kareharriz eta lurrez osatutako multzo zirkularra; landarez estalia.

gora

Amontonamiento de piedras y tierra de forma circular, recubierto de vegetación. Material calizo de pequeño-mediano tamaño muy unido entre sí.

Tumulu 09
Tumulu 9

Orbelez estalitako tumulu zirkularra.- Morube gainaren ipar ekialdeko maldan aurkitzen da, mendi ertzetik hurbil.

gora

Se encuentra en la ladera NE del alto de Morube, próximo al cortado. Túmulo de forma circular con suave prominencia y cubierto por la hojarasca.

Tumulu 10
Tumulu 10

San Cristobal goialdean hainbat tumulu multzo daude. Zonalde honetan, iparralderanzko malda izateaz gain, lapiaz irtenune ugari ageri da.

gora

En el alto de San Cristobal hay varios campos tumulares. Es una zona con pendiente norte y numerosas afloraciones de lapiaz

Tumulu 11
Tumulu 11

Lurrez eta kareharri ertain eta txikiz osatutako pilaketa multzoa. Oinplano zirkularra eta profil kurbatua. Orbelez estalia.

gora

Amontonamiento de tierra y piedras de naturaleza caliza de pequeño y mediano tamaño. Planta circular y perfil alomado. Recubierto de hojarasca.

Tumulu 12
Tumulu 12

Oinplano zirkularra eta profil kurbatua duen kareharri pilaketa. Azalera: 3 x 2,90m

gora

Amontonamiento de piedras de naturaleza caliza. Planta circular y perfil ligeramente alomado. Superficie: 3 x 2,90 m.

Tumulu 13
Tumulu 13

Hareharriz osatutako muinoa. Oinplano zirkularra eta profil konbexua. Azalera: 2,8 x 2,6 x 0,50m.

gora

Montículo de piedras de naturaleza arenisca. Planta circular y perfil convexo. Superficie: 2,8 x 2,6 x 0,50 m.

Tumulu 14
Tumulu 14

Santa Teodosia ermitatik ipar ekialderantz kokatzen da mendebalderanzko malda batean, pagadiaren hasieran. Ondo ikus daiteke baina bere kontserbazioa ez da ona.

gora

Situado al NE de la ermita de Sta Teodosia en una ladera con pendiente W al comienzo del bosque de hayas. Tiene buena visibilidad aunque su conservación es regular.

Tumulu 15
Tumulu 15

Ermitaren ipar ekialdean kokatua, mendi ertzaren parean doan errekatxo baten ibarrean. Oinplano zirkularra osatzen duen tamaina ertaineko kareharri pilaketa.

gora

Situado a NE de la ermita de Sta Teodosia, en la ribera de un riachuelo que corre paralelo al cortado. Amontonamiento de piedras calizas de mediano tamaño formando una planta circular

Tumulu 16
Tumulu 16

Izen bereko ermitaren ekialdetik 600 m-tara aurkitzen da. Kareharriz osatutako diametro oboideduna duen harri pilaketa bat da. Kareharri hauek tamaina txiki eta ertainetakoak izateaz gain irregularrak dira. Hegoaldeko ertzaren ondoan, nabari agertzen da tamaina handiagoa duen harri bat.

gora

Se encuentra a unos 600 m. al este de la ermita de Sta. Teodosia y a unos 400 m. del túmulo o dolmen de Sta. Teodosia. Amontonamiento de piedras de diámetro ovoide, de pequeño y medio tamaño, todas calizas y de formas irregulares. Junto al borde sur destaca una piedra de mayor tamaño en posición puntiaguda.

Tumulu 17
Tumulu 17

Mendi ertzetik iparraldera eta errekatik hegoaldera aurkitzen da. Oinplano zirkularra, profil kurbatua eta harri txikiz osatua.

gora

Situado al norte del cortado y al sur del riachuelo. Túmulo de pequeñas piedras, planta circular y perfil ligeramente combado.

Tumulu 18
Tumulu 18

Iturrieta landetxetik hasi eta iparralderantz abiatuta, nekazal soroak zeharkatzen dituen bidea jarraituko dugu. Hesi batera iristen garenean, hesia pasa eta iparraldeko norabide berdina jarraituz, Iturrieta mendiaren maldatik gorantza doan bide bat zeharkatuko dugu. Tumulua gutxi gora behera 40m-tara aurkituko dugu. Ikuspen ona.

gora

Se accede desde la granja de Iturrieta tomando un sendero que cruza los caminos de cultivo en dirección norte. Tras pasar una alambrada y cruzar el camino ascendente por la ladera del monte Iturrieta en la misma dirección, nos lo encontramos a unos 40 m. de distancia. Visibilidad buena.

Tumulu 19
Tumulu 19

Arrigoristaren hegoaldeko maldan eta Iturrieta landetxetik iparraldera doan bide ondoko harrobitik 200 metrotara aurkitzen da.

gora

Se encuentra en la ladera sur de Arrigorista a 200 m. al norte de la granja de Iturrieta y a 200 m. al norte de la antigua cantera. Sobresalen del suelo piedras calizas de mediano tamaño cubiertas de musgo y hojas.

Tumulu 20
Tumulu 20

Iturrieta landetxetik 500 m-tara, Arrigoristaren hego aldeko maldan eta iparraldeko norabidean aurkitzen da. Kareharriz osatutako tamaina ertain eta handiko harri pìlaketa.

gora

Se encuentra en la ladera sur del monte Arrigorista y a unos 500 m. al norte de la granja de Iturrieta. Amontonamiento de piedras calizas de medio y gran tamaño, varias de ellas son lajas clavadas en la tierra que debido a la pendiente de la ladera hacia el sur se han deslizado, apareciendo piedras pequeñas a sus pies.

Tumulu 21
Tumulu 21

Arrigoristaren hego aldeko maldan eta Iturrieta landetxetik 500 m-tara aurkitzen da. Bere goi parte zapaldutik goroldioz eta hostoz estalitako kareharriak ageri dira eta erdigunean tamaina handiagoko harri bat.

gora

Se encuentra a unos 500 m. al noroeste de la granja de Iturrieta, en la ladera sur del monte Arrigorista. En su parte más alta se encuentra ligeramente achatado en la que sobresalen piedras calizas de medio tamaño cubiertas de hojarasca y musgo. En la zona central presenta una piedra de mayor tamaño.

Tumulu 22
Tumulu 22

Tumulu esparru hau Arrigorista I tumulu esparrutik oso hurbil aurkitzen da, beraz, ibilbide berdina egingo dugu bertaratzeko.

gora

Este campo tumular se encuentra muy cerca del campo tumular Arrigorista por lo que accederemos a él siguiendo el mismo recorrido. Nos encontraremos con un montículo de piedras calizas de pequeño y medio tamaño muy dispersas, cubiertas de musgo y hojarasca.

Tumulu 23
Tumulu 23
Copyright 2009 . Gure helbidea: Agurain.org - Agurain 01200 - Araba (Euskal Herria) e-posta administrador@agurain.org