En nombre de el y las concejales de la candidatura municipal de la Izquierda Abertzale queremos expresar nuestro reconocimiento a los vecinos de Opakua, Arrrizala, Egileor y Alangua que junto a Agurain componemos este municipio (Leído en el homenaje a los pueblos, al comienzo de nuestrs fiestas de octubre).

Ergoienak

2010ko urriaren 2a.

Gure herriko jai nagusien hasierako unean, jaiak ospatzeko gogo biziz eta gure herriaren alde lan egiten jarraitzeko ilusioz beterik, baldintza ez demokratikoetan lan egiten ari garen Ezker abertzaleko zinegotzien izenean, ekitaldi honetan hitza hartu nahi izan dugu, egoera ez demokratikoa salatzeaz gain Agurain herriarekin batera gure Udalerria osatzen duten beste lau herrien errekonozimendu honetan parte hartzeko.

En nombre de el y las concejales de la candidatura municipal de la Izquierda Abertzale queremos expresar nuestro reconocimiento a los vecinos de Opakua, Arrrizala, Egileor y Alangua que junto a Agurain componemos este municipio. Reconocimiento que no puede estar exento de autocrítica por parte del ayuntamiento.

Es evidente que los cuatro pueblos no sois un barrio más de Agurain, como puede serlo Senda de Langarica, Harresi parkea o cualquier otro. La primera referencia escrita que existe sobre la existencia de los 5 pueblos data del año 1025 y recoge los nombres de Opakua, Egileor, Arrizala, Alangua y Agurain como pueblos diferenciados, siendo la formación de los municipios muy posterior a la existencia de los concejos.

Vuestra forma de funcionamiento tradicional basada en la participación directa de los vecinos es una forma propia de organización  que en numerosas ocasiones ha chocado con la ausencia de personalidad jurídica como Entidades locales de los cuatro pueblos, situación insólita en toda la Lautada, que unida a la distancia, la pequeña dimensión de los pueblos y su falta de representación en los órganos del ayuntamiento se ha convertido a menudo en una clara desventaja.

Entendemos que se debería volver a plantear esta situación revisando la efectividad y cumplimiento del reglamento  de participación vecinal aprobado hace  11 años por este ayuntamiento y consensuando los cambios que sean necesarios.

Tampoco podemos olvidar que después  de 7 años de apartheid municipal, tenemos el deber y la responsabilidad política de exigir también en este acto el respeto a los derechos civiles y políticos de las y los Aguraindarras y el respeto a sus decisiones.

La cultura, la historia y la organización social la hacen las personas y los pueblos que ellas conforman y no pueden ser impuestas desde fuera como pretenden leyes ajenas a nuestro pueblo (Euskal Herria) que nos niegan incluso la palabra. El silencio es el rasgo más característico de los regímenes totalitarios y desde la izquierda abertzale nunca lo aceptaremos.

Dena den Aguraingo Ezker Abertzaleak lanean jarraituko du.  Beste Herri mota baten eraikuntzaren alde, egoera hau salatzen eta benetako demokrazia lortzeko bidean pausuak ematen jarraituko dugu.

A los vecinos de Opakua, Arrrizala, Egileor y Alangua os reiteramos nuestro reconocimiento como parte fundamental del municipio y también expresamos la obligación del ayuntamiento de abordar la relación con los pueblos teniendo como  referencia la personalidad diferenciada de los concejos.

Eskerrik asko