Aguraingo Udalak, Euskarari BAI?
(Aguraingo Euskalgintzatik jasota  )
Agurain, 2008ko azaroaren 25.
Azken urteotan euskararen normalizazioa eta erabileraren inguruko erabakietan Udalak izan duen jarrerarekin kezkatuta, euskalgintzaren arloan lan egiten dugunok, gure iritzia eta jarrera horrek eragiten digun kezka plazaratzea erabaki dugu (Aguraingo euskalgintzak -Aniturri Institutoa, Klaretarrak, Lope de Larrea Ikastola , AEK euskaltegia, Ikastolako guraso elkartea eta Baietz euskara taldea-) . Horretarako hainbat arlotako egoeraren irakurketa egingo dugu eta, Udalak hartutako azken erabakiaren berri eman. Izan ere Bai Euskarari akordioa bertan behera utzi du Udalak, beste partaide eta eragileen iritzia kontuan hartu gabe
Urte asko daramagu euskararen alde lan egiten eta emaitza onak lortu ditugu orain arte Udalarekin elkarlanean: Udal Ordenantzak, Bai Euskarari Akordioa, Euskararen erabilera eta euskalduntzea bera bultzatzeko hitzarmenak eta Udaleko Euskara Teknikariaren kontratazioa, besteak beste.
Baina azken aldi honetan, Udalaren euskararekiko politikak, atzera egin du nabarmen. Izan ere, dirulaguntzak murriztu dituzte eta euskalgintzan lan egiten dugunokin elkarlanean aritzeko borondatea txikiagoa da. Itxurakeriak garrantzi handia izan du Udalaren hizkuntza politikan: hitzarmenak sinatu dituzte, ordenantzak onartu,... baina horretan geratu da kontua eta ez da horien garapenean behar beste sakondu. Gainera, hainbat egitasmo bertan behera utzi dute, hala nola Bai Euskarari Akordioa.
2.002. urtean, hainbat sektoretako 78 eragilek, Aguraingo Udala eta Kontseiluarekin batera, Bai Euskarari Akordioa sinatu zuten gure Udalerrian euskararen normalizazioan aurrerapausoak emateko. Hurrengo urteetan, gizarte eragile hauek bete egin dituzte hartutako konpromisoak, nork bere erritmoan, eta gehienetan balorazioa ona izan da. Gauza asko lortu dugu: paisaia linguistikoa eta irudi korporatiboa bi hizkuntzetan, euskara ikastaroak, sentsibilizazio eta konzientziazio kanpainak... Elkarlanari esker lortu dugu hau guztia. Baina 2.007. urtean akordio honekiko Udalaren jarrerak aldaketa handia izan zuen eta 2.008ko urrian Aguraingo Udalak proiektu hau bertan behera uzteko alde bakarreko erabakia hartu du, beste partaideen iritzia kontuan hartu gabe. Honen aurrean, Akordioan parte hatzen genuen erakunde eta taldeek gure erabateko desadostasuna adierazi nahi dugu eta Udalari bere jarrera aldatzeko eskatzen diogu, beharrezkotzat jotzen baitugu euskararen normalizazioan aurrera egiteko Bai Euskarari Akordioak bere bideari jarraitzea.
Bestalde, duela urte batzuk Aguraingo Udalak euskararen normalizazioan aurrera egiteko asmoz Udal Ordenantzak onartu zituen. Araudi honetan, herrian lortu beharreko helburuak eta hauetara heltzeko ekintza planak zehaztu ziren. Aipatzekoa da asko direla lortu ditugun akordioak: gurasoentzako euskalduntze taldeak diruz lagundu, Euskal Txokoa zabaldu, euskara erabilera planak burutu eta autoikaskuntza-gela zabaldu. Arlo honetan ere sumatu dugu Udalak atzera egin duela programa hauek diruz laguntzeko orduan, baita elkarlanerako borondate falta ere.
Horrez gain, duela 10 urte Aguraingo Udalak, Lautadako beste Udalekin batera, Euskara Teknikari bat kontratatu zuen Udalak onartutako normalizazio planak gauzatzeko. teknikari honen lanak oso emaitza onak izan zituen; akordioen koordinazioa egiteaz gain, Udalaren euskalduntze planez eta hauen jarraipenaz ere arduratu baitzen. Baina lanpostu honek ez du jarraikortasunik izan, urtez urteko kontratuak izan dira, eta behin baino gehiagotan hilabete batzuetan zehar eten egin da teknikari honen lanaldia, eta kontratua, noski. Honen ondorioz planek ez dute aurrera egin eta Euskara Batzordearen funtzionamenduan trabak izan ditugu. Aguraingo Udalean hau da jarraikortasunik ez daukan lanpostu bakarra. Horregatik eskatu nahi diogu Aguraingo Udalari Udal Euskara Teknikari lanpostua finko egin dezala, behingoz.
Honen inguruko soluzioa bilatu eta akordioa lortzeko Udalarekin behin eta berriz bildu ondoren eta erantzun argirik jasotzen ez genuela ikusita, gure iritzia publiko egitea erabaki dugu. Udalarekin bildu ginen azken aldian, honek Bai Euskarari Akordioa eteteko alde bakarreko erabakia eta bere arrazoiak adierazi zizkigun, baita hurrengo urtean EBPNa ( Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia) martxan jartzeko asmoa ere. Udalak bere erabakia atzera botako duen itxaropena daukagu eta Bai Euskarari Planari berriz ekin. Hau dela eta, idatzi honen bidez, Aguraingo biztanleriari euskararen normalizazioaren inguruko egoera kezkagarri honen berri eman nahi diogu, eta bide batez euskararen normalizazioan laguntzera animatu.
Azkenik, ezin aipatu gabe utzi Udalak hartutako azken erabakia eta guri bileran helarazi ziguna, hots , EBPNa martxan jartzeko kontua. Gure aldetik ondo etorria da erabakia, eta Udalarekin batera plan hauek aurrera ateratzeko elkarlanean jarraitzeko asmoa daukagu. Hori bai, ezinbesteko jotzen dugu Udalak bere jarrera aldatzea eta euskararen normalizazioa benetan bultzatzeko asmoa ikusi nahi dugu. Horretarako, baina, baliabideak beharko ditu plan berri honek: dirulaguntzak, giza baliabideak eta baliabide materialak. Honekin batera, erabakiak hartzeko orduan beste eragile eta partaideen iritzia kontuan hartu behar dela ere adierazi nahi dugu, eta ez dugu uste Udalak hau hain argi daukanik. Hala eta guztiz ere, Aguraingo Udalean gehiengoa daukan talde politikoak gauzak hobeto pentsatu eta aurrerantzean euskararen aldeko benetako politika egitea espero dugu. Hala izan bedi!
 |
Ayuntamiento de Agurain, Euskarari BAI?
Agurain, 25 octubre 2008.
Preocupados por la actitud actual en torno a la normalización y el impulso de la utilización del euskera en nuestro municipio por parte del Ayuntamiento, una serie de entidades y centros de enseñanza -Aguraingo euskalgintzak (Instituto Aniturri, Claretianos, Ikastola Lope de Larrea, Euskaltegi de AEK, Asociación de padres de la ikastola y Baietz euskara taldea)- que trabajamos en este ámbito, hemos decidido hacer pública nuestra preocupación ante la situación actual. Para ello, pretendemos hacer un análisis de la situación en los diferentes campos de actuación, y en especial hacer publica la anulación y suspensión del acuerdo Bai Euskarari de forma unilateral por parte del Ayuntamiento de Agurain.
Llevamos muchos años trabajando en pro de nuestra lengua y a lo largo de este tiempo se han conseguido muchos logros en colaboración con el Ayuntamiento: Ordenanzas municipales, acuerdo Bai Euskarari, Convenios de cooperación para la enseñanza y el fomento del euskara, Convenios de impulso de la utilización del euskara, Contratación del técnico municipal de euskara...
Pero en estos últimos años hemos percibido un retroceso considerable en la política del gobierno municipal con respecto a la normalización de nuestra lengua, tanto económicamente como ante la disposición al trabajo en común junto a los agentes que trabajan en la normalización del euskera. Creemos que en estos últimos años se ha trabajado demasiado de cara a la galería, acordando convenios, ordenanzas y demás, pero realmente no se ha profundizado en el desarrollo de ellos y hasta en algunos casos, como es el Acuerdo Bai Euskarari, se han dejado de lado.
En el año 2.002, 78 entidades de diferentes ámbitos firmaron el Acuerdo Bai Euskarari junto con el Ayuntamiento y Kontseilua con el objetivo de dar pasos a favor de la normalización del euskara en nuestro municipio, y junto a ellos nos pusimos a trabajar los firmantes de este artículo. Posteriormente los agentes sociales han ido cumpliendo los compromisos adquiridos según su situación y sus posibilidades, habiendo hecho en su mayoría una valoración positiva. Los logros conseguidos han sido cuantiosos: paisaje lingüístico, imagen corporativa, cursos de euskara, sensibilización y concienciación... Todo ello ha sido posible gracias al trabajo en común realizado. Pero en el año 2.007 nos encontramos ante un cambio de actitud por parte del Ayuntamiento, dando muestras de no querer seguir subvencionando el proyecto y de tener intención de dejarlo de lado, hasta que en octubre del 2008 decide unilateralmente y sin consultar ni valorar la decisión con los demás participantes en el acuerdo suspenderlo definitivamente. Ante esto, los grupos euskaltzales firmantes del Acuerdo queremos manifestar nuestro más profundo desacuerdo y pedimos al Ayuntamiento que recapacite su postura, puesto que vemos indispensable que el Acuerdo Bai Euskarari siga su proceso.
Por otro lado, en las Ordenanzas Municipales para la normalización del euskera aprobadas hace años por el Ayuntamiento de Agurain, se fijan unos objetivos y unas medidas de actuación muy claros para impulsar la euskaldunización de nuestro pueblo y a la vez para impulsar la utilización de nuestra lengua. Durante todos estos años se han logrado muchos acuerdos en torno a estas Ordenanzas, con el objetivo avanzar en estos dos aspectos: grupos de euskaldunización de padres y madres, cursos de autoaprendizaje, Euskal Txoko, planes de impulso de la utilización del euskara, sala de autoaprendizaje... En este ámbito también en estos últimos años, hemos percibido un cambio de actitud por parte del Ayuntamiento tanto a la hora de subvencionar estos programas como en la predisposición a un trabajo en colaboración entre el Ayuntamiento y las Asociaciones que los llevan a cabo.
Además, hace aproximadamente 10 años, el Ayuntamiento de Agurain junto a otros Ayuntamientos de La Llanada, aprobó la contratación de un Técnico de Euskara para llevar a cabo los planes de normalización aprobados por el Ayuntamiento (desarrollo de las Ordenanzas...). El trabajo de esta persona dio muy buenos resultados en la coordinación de los diferentes planes, acuerdos y demás, y por otra parte impulsó de una manera determinante los planes de euskaldunización del propio ayuntamiento. Este puesto de trabajo no ha tenido continuidad y se ha realizado mediante contratos anuales, incluso siendo más de una vez interrumpido durante varios meses, con lo que ello conllevaba; un gran retroceso en el desarrollo de los diferentes planes y en el mismo funcionamiento de la Comisión de Euskara. Queremos comentar que es el único puesto de trabajo del Ayuntamiento de Agurain que no tiene un plan de continuidad, por lo cual es un puesto en precariedad que no garantiza que una misma persona pueda llevar a cabo su labor en unas condiciones favorables y con una continuidad estable, con todo lo que ello ha supuesto, en ciertos casos hasta empezar de cero. Por ello, pedimos de una vez por todas que el Ayuntamiento saque a concurso público la plaza fija del Técnico Municipal de Euskara.
Decidimos hacer pública nuestra opinión después de reunirnos con el Ayuntamiento una y otra vez para dar a conocer nuestras preocupaciones e intentar buscar un acuerdo de solución, y no recibir respuesta clara y concreta por su parte. Hasta que en la ultima reunión mantenida con el ayuntamiento, nos comunicaron la suspensión unilateral del Acuerdo Bai Euskarari, sus razones, y a la vez nos notificaron la decisión que mas adelante comentaremos, la de poner en marcha el EBPN, plan de normalización lingüística promovido por el Gobierno Vasco. Tenemos la esperanza de conseguir que el Ayuntamiento recapacite su postura y a la vez queremos informar a todos los habitantes de Agurain de la situación de bloqueo y retroceso en la que se encuentra la normalización del euskara en nuestro municipio.
Por ultimo no podemos olvidar, que en esa ultima reunión el Ayuntamiento nos dio a conocer su intención de aprobar y poner en marcha los planes de normalización lingüística de EBPN ( Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia) en los próximos años. Por nuestra parte lo recibimos con agrado, y estamos dispuestos a trabajar junto con el ayuntamiento en el desarrollo de estos planes. Pero a la vez, visto lo visto, queremos ver una nueva disposición por parte del ayuntamiento, un verdadero impulso de la normalización del euskera. Y para eso hacen falta recursos económicos, materiales y humanos, así como tener en cuenta las opiniones de los demás agentes en la toma de decisiones. Y no vemos que eso lo tenga tan claro el ayuntamiento.
|
