Con el lanzamiento del txupinazo dan comienzo las fiestas patronales

Agurain, 6/10/2007
Previamente se realizó un pequeño homenaje a las alumnas de E.P.A (escuela permanente de adultos) que fueron las encargadas de realizar el lanzamiento del cohete. Durante el acto de homenaje los concejales de ANV además de mostrar su “respeto y apoyo al esfuerzo de formación personal que habeis asumido” denunciaron el acoso policial que vivimos en Euskal Herria, así como la situación de “Demokrazia zero” que rige en nuestro ayuntamiento.

Arratsaldeon denori:

Gure herriko jai nagusien hasierako unean, jaiak ospatzeko gogo biziz eta gure herriaren alde lan egiten jarraitzeko ilusioz beterik, baldintza ez demokratikoetan lan egiten ari garen EAE-ANVren zinegotzien izenean, alegia, azken udal hauteskundeetan bozka eman ziguten 518 aguraindarren izenean, ekitaldi honetan hitza hartu nahi izan dugu, gaur hemen aintzakotzat hartzen diren Aguraingo “Helduen heziketa ikaslei“ gure begirunea adieraziz, ekitaldi honetan hitza hartzeak behartzen gaituen egoera ez demokratikoa salatzeko.

En nombre de el y las concejales de la candidatura municipal EAE-ANV elegidos por los y las Aguraindarras, y en consecuencia en representación de los 518 Aguraindarras que mediante su voto en las últimas elecciones municipales nos eligieron como sus representantes, hemos tomado la palabra en este acto para expresar el respeto y el apoyo al esfuerzo personal de formación que habéis asumido las alumnas del EPA.

Mujeres en la sociedad
En este caso creemos que merece la pena resaltar la fuerte implicación de la mujer así como vuestro interés en participar de la vida colectiva del pueblo y no solo a través de la adquisición de conocimientos, si no de la aportación personal a los que os rodean. La cultura de un pueblo no es exclusiva de escritores y profesionales de las artes sino que la hacemos entre todos y cada pueblo, en este caso refiriéndonos a Euskal Herria, tiene sus propias características no solo culturales sino sociales económicas y políticas.

Demokrazia Zero
Características y señas de identidad que en nuestro caso no se pueden desarrollar ni impulsar como quisiéramos por la imposición de leyes ajenas a nuestro pueblo que nos niegan incluso algo tan elemental como la palabra.

Por ello hoy no podemos obviar la situación antidemocrática que vivimos, derivada de la imposición española que al amparo de una constitución rechazada por los vascos, niega los derechos de Euskal Herria y dicta quienes pueden ser o no nuestros representantes en las instituciones, quiénes pueden hablar y quiénes no.

Y si esto lo impulsan partidos como PP y PSOE desde Madrid no es menos cierto que otros como AGA (PNV) e IU-Aralar se están beneficiando aquí, en Agurain, de leyes profundamente antidemocráticas convirtiendo el ayuntamiento en un bunker inaccesible a los vecinos.

A los tres concejales de EAE-ANV que estamos aquí nos ha elegido el 25 % de los votantes de Agurain y sin embargo los tres cargos han sido usurpados por AGA (PNV) e IU-Aralar a los que exigimos que restituyan los cargos al pueblo y respeten los derechos civiles y políticos de las y los Aguraindarras.

Estamos convencidos que esta decisión supondría una aportación positiva para la convivencia social y política de todas y todos los vecinos.

Aguraingo Ezker Abertzalea lanean jarraituko du, herriaren aurrean zintzotasunez egiten ari zareten kudeaketa ez demokratikoa, interesatua, baztertzailea, arbitrario eta autoritario salatzen, eta beste herri mota baten alde lan egiten eta eraikitzen.

Aldi berean garbi esan behar dugu, egoera ez demokratiko hau egoera demokratikora bideratzeko prest gaudela elkarrizketaren bidez, eta ongi dakizuen bezala dauden bideak jorratuz, baina gu, egun hauetan asko entzuten den bezala, irmoki mantenduko dugu lotsagabekeri ez demokratikoaren aurrean gure salaketa.

A los alumnos de EPA os expresamos el reconocimiento por vuestro esfuerzo e interés y os animamos a seguir en ello.

Denuncia de las detenciones contra la izquierda abertzale en toda Euskalherria
Ante la grave situación de acoso policial que vivimos en Euskal Herria queremos manifestar que la detención, estos días, de 25 miembros de la izquierda abertzale confirma las intenciones del Gobierno español de romper el proceso negociador y su elección de la vía represiva para acabar con las aspiraciones del pueblo vasco y mantener una legalidad basada en la imposición.

Los concejales de EAE-ANV denunciamos la persecución a la que esta sometida la vía del dialogo y afirmamos que nunca lograrán acallar a este pueblo, detener nuestra aspiración a la independencia, ni neutralizar a la izquierda abertzale.

Eskerrik asko