"Nadie tiene derecho a usurpar unos cargos para los que la ciudadanía nos ha elegido a las y al representante de ANV-EAE"

Agurain, 16/06/2007
Los concejales elegidos de ANV-EAE dejan clara su posición en la constitución del nuevo Ayuntamiento, con el escrito leído ante el resto de la corporación y público.

Eguerdion, joan den maiatzaren 27an aguraindarrok baldintza ez demokratikoetan bada ere, gure udal ordezkariak hautatu genituen. Bozken kontaketa zehatza egin zen egun horretan hautes-mahaien partaideen aurrean, hautagai zerrendak aurkezten genituen alderdi politikoen ordezkarien aurrean, eta hauteskunde prozesu honetan legez aginduta egun horretan parte hartu zuten udal langileen aurrean. Kontaketa horretan 518 aguraindarrok ANV-EAE bozkatu genuen, eta horren ondorioz aguraindarrok ANV-EAE hiru zinegotziak hautatu genituen.

Denuncia del acto antidemocrático
Las y los ciudadanos decidieron elegir a 3 concejales de ANV-EAE cuyas actas expedidas por Udalbiltza como reflejo de la voluntad popular entregamos.

Intentos de diálogo con todos
Este grupo municipal de ANV-EAE hemos hecho esfuerzos de dialogo para encauzar la situación hacia el respeto a la decisión popular.

Con toda rotundidad y con la fuerza de la razón que nos da el exigir algo tan mínimamente democrático como es el respeto a la decisión de la ciudadanía, denunciamos la negativa incluso al dialogo por parte del PP y la plataforma AGA.

Exigimos el respeto a la voluntad de la ciudadanía expresada en las urnas aún en condiciones antidemocráticas. Más aún, cuando viviendo en una situación de falta de democracia, hoy, en estos momentos, y como está ocurriendo en otros ayuntamientos, es posible respetar lo que el pueblo ha decidido mediante la aplicación del artículo 182.2 de la LOREG, asumiendo así los 3 concejales de ANV-EAE, los cargos para los que el pueblo nos ha elegido.

En este sentido, como primer paso para la aplicación de ese artículo exigimos a la y el candidato de la plataforma AGA, así como al candidato de IU-Aralar, que respeten lo decidido por las y los aguraindarras, y en consonancia con lo que está pasando en otros ayuntamientos de Euskal Herria, no asuman los cargos para los que no han sido elegidos, dejando el camino abierto para la aplicación del citado artículo. Es una exigencia democrática que por mínima responsabilidad hacia este pueblo debierais llevar a la práctica.

Impulso de un proceso democrático
Quede claro también, nuestro compromiso de trabajar para impulsar un proceso que conlleve una solución democrática tanto al tema de la territorialidad del Sur de Euskal Herria, como al derecho a decidir de las vascas y los vascos. Asimismo, quede claro nuestro compromiso de trabajar para que en este ayuntamiento durante los próximos cuatro años se dé una situación democrática basada en el respeto a lo que la ciudadanía de Agurain decidió el pasado 27 de Mayo, así como el compromiso de trabajar en la búsqueda de soluciones a los problemas cotidianos desde la perspectiva de defensa de los intereses sociales de la mayoría de aguraindarras.

Iraunkorra egiteko konpromisoa
Herriak hautatu gaitu, herriaren alde udal honetan lan egiteko eskubide osoa daukagu eta hori exijitzen ari gara. Herriaren alde lan egiteko konpromisoa berresten dugu gune honetan.

Egun Euskal Herriaren bizi garen gatazka politikoa konpontzeko prozesu demokratikoa abia dadin lan egiteko konpromiso publikoa berresten dugu, halaber Aguraingo Udalean datozen lau urte hauetan herritarrok erabaki duguna oinarrintzat hartuz egoera demokratikoaren alde lan sendoa eta iraunkorra egiteko konpromisoa adierazten dugu, eta aldi berean aguraindarron eguneroko bizitzan ditugun beharrak interes orokorren alde bideratzeko konpromiso irmoa mahai gainean jarri nahi dugu.

Bukatzeko demokrazia defenditzeak ematen digun arrazoiaz, ozen adierazi nahi dizuegu:

HERRITARRON BORONDATEA ERRESPETATU!

AGURAINDARRON BORONDATEA ERRESPETATU!.