




A pesar de estar basado en una Ley con inmensas lagunas legales para saber en qué consiste la ofensa a las mencionadas víctimas, pero con una finalidad política muy clara de constreñir hasta el límite la libertad de expresión popular, ha sido acogido con tal entusiasmo por AGA-PNV de Agurain que después de cobrada la primera solicitud de subvención por el ayuntamiento, en un corto espacio de tiempo, hace una segunda solicitud que hasta la Consejería de Interior ha declarado como “inadmisible”.
Sin embargo, el entusiasmo que derrocha AGA-PNV para unas cosas no parece emplearlo para otras y nos referimos a que también se ha recibido en el ayuntamiento una Resolución de Emakunde regulando las subvenciones “destinadas a proporcionar la asistencia técnica necesaria para la realización de diagnósticos y/o elaboración y adecuación de planes para la igualdad de mujeres y hombres.” En este caso, la decisión de AGA-PNV es traspasarla a la Cuadrilla por si alguien quisiera hacer algo, es decir, ignorarla. Todo un detalle de sus prioridades políticas y sociales.

Han partekatu, edan, kantu eta dantza egin zen, “Gainditu nahi gaituzte, baina jai duzue” Lautadako lelopean.
Hortik Lezamara. Lezamako txokoan berrogeita hamar lagunentzako aparteko afaria: patatak porruekin eta gazta eta hirugiharrak bete zerra. – Batek hiru aldiz errepikatu zuen lehenengo platera. - Gero etorriko ziren marrubi eta esnegain postrea, kafeak eta kopak. ![]()

Como un bien de dominio público no puede arrendarse a ninguna entidad privada, han decidido tramitar un expediente de cambio de calificación jurídica a “bien patrimonial”, con lo que tienen vía libre para cualquier operación mercantil, ya sea ésta o futuros destinos como la intención mantenida durante largo tiempo por parte de la alcaldía de su arrendamiento a una empresa de servicios para su explotación hotelera. ![]()

Casi todos recordamos aquella propaganda que llenó el pueblo hace unos años de: "Agurain por el Civismo". Creo que todo aquel montaje quedó en eso, una mera propaganda no sé si electoral, decorativa o de qué tipo. (No hay más que darse un paseo por el pueblo).
Yo soy vecina de la calle Fueros, exactamente del portal de la parada de autobuses, y no escribo esta nota para quejarme de la ubicación de dicha parada (en algún sitio hay que ponerla) sino porque además de tener que aguantar que el portal sirva de marquesina, sobre todo en días de frio, o de tener que pedir, a veces, permiso para salir o entrar en tu propio domicilio, me niego a aceptar que este portal sea la PAPELERA de la parada, donde se dejan las colillas, papeles, bolsas de chucherias, a veces su contenido derramado, etc., porque a la vista está que en todo este tramo de calle no hay ni una sola p a p e l e r a.
¿Cómo nos atrevemos a pedir colaboración con la campaña y luego escatimamos los medios más elementales?.
Un saludo
Adela Arakama

LAUTADAKO BERTSO blogean Informazioa:
http://www.blogak.com/laube/ale-sorginetxe-ale-ale
Si bien es cierto que con los pronósticos meteorológicos actuales es casi imposible que se equivoquen y llevan anunciando nieve y temperaturas bajo cero varios días, mi pregunta y la de muchas otras personas que el sábado a la tarde, en un alarde de valentía y buen humor, acompañando a nuestros txikis que no entienden de meteorología y sí ilusión es disfrazarse, nos aventuramos a acercarnos a la plaza de santa maría es: ¿Cómo es posible que "nuestro" ayuntamiento sea capaz de gastarse un dineral en una verbena como la del sábado y no tengan la poca vergüenza de limpiar la plaza de hielo y nieve? ¿O es que acaso pusieron algún tipo de anuncio o bando diciéndonos que sería recomendable disfrazarse de patinador artístico?????????.
A lo mejor resulta que no pagamos suficientes impuestos como para tener derecho a pasar un rato en nuestras calles sin temor a rompernos la cabeza, o que las personas que diariamente vemos por nuestras calles en cursillos del inem, etc., estaban demasiado "ocupadas" en algún otro lugar y no tuvieron tiempo de esparcir 4 o 5 kilos de sal por la plaza.
En fin, amigos, otra ocasión más en la que el ayuntamiento hace alarde de su brillante gestión que seguramente no habría sido la misma si se hubiese tratado de algún tipo de recepción a "personalidades" a las que hay que hacer la "pelota"; eso sí, a los vecinos de a pie que somos los que en el fondo mantenemos a esta cuadrilla de .... (no tengo calificativo), que nos den.
Ilusos de nosotros que días antes del carnaval y viendo la que se avecinaba se nos ocurrió pensar que a lo mejor sería buen plan organizar la verbena en el polideportivo.
Luego se quejarán si encima te caes y reclamas al ayuntamiento... así que como dice el refrán será que "año de nieves año de bienes".
Un saludo.
Ena Luz
Anisa ha despedido de forma fulminante e inhumana a 23 trabajadores fijos, muchos con más de 30 años de antigüedad en la empresa. Los despidos han sido por causas "objetivas" de producción y, por lo tanto, se marchan a la calle con la mínima indemnización. Algunos de los afectados están en una franja de edad de entre los 53 y 56 años de edad, con lo que tendrán prácticamente imposible encontrar otro trabajo antes de alcanzar la jubilación. ![]()
Coincide con el debate que se etá efectuando dentro de la propia Izquierda Abertzale, a nivel nacional. Sobre la base de que "la izquierda abertzale se reafirma en su posición sin reservas a favor de un proyecto político democrático" y de que "el pueblo vasco libre y sin intimidación de ningún tipo debe ser el que determine su futuro" se está recogiendo y refundiendo la larga experiencia que los abertzales han cosechado en las últimas décadas. Así pues, el editorial de este número recoge la actualidad del debate.
Una vez pasadas las dos primeras páginas, la revista nos ofrece diversas informaciones sobre la vida municipal reciente. ![]()

* Ignacio Zubiri, catedrático de Hacienda de la UPV-EHU (entrevista)
Pero lo que sí está claro es que toda institución pública en la medida en que regula sus impuestos y asigna sus recursos a través del presupuesto contribuye, o no, a un reparto más equitativo de la riqueza, y en este reparto la política asistencial también tiene un importante papel que cumplir. ¿Están la Diputación Foral y el Gobierno Vasco cubriendo lo que se supone que son sus funciones elementales de asignar recursos suficientes para responder a las situaciones de pobreza, de satisfacción de necesidades básicas y del riesgo de exclusión social que también está aumentando en Agurain? ![]()

La plantilla de la empresa Atusa, de Agurain, apeló con anterioridad a las instituciones a que «se pongan las pilas» frente a lo que consideran un intento de la dirección de deslocalizar la producción de esta planta, dedicada a la fabricación de piezas de andamios, accesorios de tubería, piezas de automoción y electricidad.
El comité de empresa insistía en denunciar el tercer expediente de regulación de empleo que la empresa pretende aplicar a 200 empleados -al final han sido 245-, así como las amenazas de despidos, a la vez que la producción se desvía a plantas de Bulgaria y China. Para los representantes de los trabajadores, la empresa quiere dejar su centro de Agurain como un mero escaparate o unidad comercial.
Según los trabajadores, la empresa pretende deshacerse de noventa puestos de trabajo, pero lo quiere hacer poco a poco para evitar tener que presentar un ERE. Planteaban 30 despidos de forma inminente si no se aceptaba el ERE de suspensión.
Según el comité supone una coacción contra los trabajadores porque, además, los plantea con «causas objetivas», es decir con la mínima indemnización para los trabajadores. Recordó que la plantilla ya se redujo de 370 a 340 trabajadores durante este año, pese a lo cual, la empresa sigue insistiendo en el excedente de mano de obra.

Astelehenerako afaltzeko zeuden 96 lekuak hartuta zeuden, Gasteiztik autobusean etorri ziren asko eta bertsolari bakoitzak bere afizioa ere ekarri zuen. Afal ostean ere herriko eta bestelako jende dezente hurbildu zen saioa ikustera. Sagardotegia bete bete eginda zegoen, ehun bertsozale ingururen berotasunean. Hala Bedi irratiak zuzenean emititu zuen, 3 hizlarien bitartez.
Gaueko protagonista handiak sei finalistak izan ziren, Mikel Artola alegiarra, Enaitz Alustiza bergararra, Jokin Labayen arrasatearra, Iñaki Viñaspre abetxukoarra, Ander Solozabal gasteiztarrak eta Jone Uria algortarra. Azken honek, jantzi zuen txapela saio on bat eginez.
Bertsolariak lan bikaina egin zuten, doinu ezagun batean egindako agur puntuagarri.originalak entzun ostean, zortziko nagusian gai serioetan jarri zituen Manex Agirre gai-jartzaileak. Gero zortziko txikian umore ale batzuk entzun ahal izan genituen, eta bakarka, 2 puntu erantzun eta bertso bat audio bati, ere fin ibili ziren. Amaitzeko, hamarreko txikia kartzelan kantatu behar izan zuten. Kasu honetan egoera baten jarri zituen Manexek, atzean abade bat pankarta batean marraztuta, bertsolariak binaka parez pare, eta bakoitzari eraztun bana emanda. Eta amaitzeko, 3naka, trikitiarekin lagunduta, 3na kopla osatu behar izan zituzten.
Aramaioko Bertso Eskolak, bertsolariei egindako lana eskertzeko, bertako gazta eta eztia oparitu zien, eta txapeldunak txapela jantzi zuen arren, beste bertsolariek bisera bana ere jantzi zuten.
Abornikano, Zalduondo eta Gasteizko kanporaketen ostean, Aramaioko final honekin amaitu zen, 2009ko Bertxoko, giro jendetsu eta beroan eta urtez urte arrakasta handiagoa hartuz.

Se publica en el BOTHA y eso sí, se delimita en dos meses el plazo de alegaciones por parte de los vecinos. Si alguien alega algo al día siguiente de finalizado el plazo, ya no se puede tener en cuenta, está fuera de plazo.
Sin embargo, una vez superado el plazo de alegaciones de los vecinos nuevamente el ayuntamiento se toma con calma la tramitación y se coge vacaciones… hasta agosto que es cuando aprueba provisionalmente el PGOU, sin que ni siquiera nos enteremos de la existencia del Pleno en un mes tradicionalmente vacacional, excepto para nuestras entregadas autoridades que, al parecer, aprueban las cosas más importantes en agosto.
Actualmente estamos en diciembre y ni disponemos del acta del Pleno, ni disponemos del texto refundido para saber qué ha aprobado el ayuntamiento. La verdad es que ya no sabemos ni qué decir.
Aunque parezca una broma, la revisión de la Nomas subsidiarias (actualmente PGOU) se adjudicó por el procedimiento de urgencia en 2001, para estar finalizada en un plazo no superior a año y medio. Estamos finalizando 2009 y no sabemos exactamente qué aprobó el ayuntamiento en agosto… de 2009, ni lo sabemos nosotros, ni lo sabe nadie, pues aún no se han comunicado oficialmente las respuestas a las alegaciones.
Por último, recordar que falta la Aprobación Definitiva por parte de Diputación y que de todas formas, una vez hecha la aprobación provisional ya no caben alegaciones, aunque Sí recurso contencioso-administrativo.

Por todo ello, el comité de empresa de Atusa asegura que la dirección quiere aplicar un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) temporal para cerca de 200 trabajadores hasta diciembre de 2010, «al mismo tiempo que deslocaliza la carga de trabajo a Bulgaria y a China».
La empresa nació en 1973 en Agurain, por lo que el comité ha recordado que «debe a su plantilla en Araba y al apoyo de las instituciones locales el crecimiento que ha experimentado desde entonces».
En un comunicado el comité acusó a la empresa de «haber optado por el beneficio fácil e irresponsable» a través de la destrucción paulatina de empleo y el traslado de producción a otros países.
Atusa tiene una planta propia en Bulgaria y también ha deslocalizado producción a un
subcontratista en China. «Los productos elaborados en estos países donde los costes laborales son muy inferiores son después comercializados bajo su marca», indican los representantes de los trabajadores. Desde principios de año, la plantilla se ha reducido de 370 a 340 efectivos y, además del ERE temporal que persigue ahora, la dirección plantea otros 30 despidos que quiere acometer por causas objetivas, es decir, pagándoles únicamente 20 días por año trabajado.
Sería el tercer expediente que sufre la planta alavesa desde que estalló la crisis. «Cada vez ofrece peores condiciones en los expedientes a pesar de que sus finanzas, tal y como ellos mismos reconocen, están en buen estado», critica el comité.
Bertsolari hauek etorriko dira.
Miren Amuriza (Berriz)
Ander Solozabal (Gasteiz)
Izar Mendiguren (Laudio)
Jokin Labayen (Arrasate)
Jon Elizetxe (Gartzain)
Xabi Igoa (Aramaio)
Gai-jartzailea Andere Agirrebengoa
Trikitilariak: Aguraingo trikitilariak
Ez galdu aukera hau! Bertsolaritzako haize freskoa Zalduondon! Etxe ondoan!
Izena emateko deitu telefonoz edo erantzun e-mail honi. Afaria 15€ inguru izango da.
Asier Lafuente - (sustapena)

Según la justificación que se da en el documento de modificación del PERI el incremento del número de las residentes en el actual edificio derivado de una prevista reorganización de la Congregación, así como el desarrollo de de su actividad económica (repostería, encuadernación y costura) requeriría una mayor amplitud, organización y funcionalidad del espacio que ocupan actualmente. Se trata de aprovechar el volumen del edificio y las posibilidades de utilización que suponen la entrecubierta y el subsuelo del jardín del convento. ![]()
Oihana San Vicente aguraindarra eta Aitor Elizaran donostiarra atzo eraman zituzten Laurence Le Vert epailearen aurrera, lau egunez inkomunikatuta eduki ostean.
Epaileak prozesatu egin zituen eta espetxeratzeko eskatu zuen. Amnistiaren aldeko mugimenduak azaldu duenez, Fleuryn sartu dituzte biak.
San Vicente eta Elizaran astelehenean atxilotu zituen Polizia frantsesak Bretainian, hain zuzen ere Carnac herrian, ETAko kide izatea leporatuta.
La detención de Oihana, vecina de Agurain y durante muchos años comprometida en la actividad política y social del pueblo provocó la movilización de familiares, amigos y vecinos en general que el mismo lunes celebraron una asamblea informativa en la que se expusieron los escasos datos que se tenían de momento y se acordó convocar una manifestación para ayer bajo la premisa de que la represión no es la solución al conflicto que vivimos y que la democracia es una necesidad imperiosa para Euskal Herria.
Entre otros aspectos, trata de dar a conocer la crueldad de los opresores y que todos refresquemos nuestra memoria para que no queden en el olvido las barbaridades cometidas.![]()
Incluso desde el Departamento foral de Medio Ambiente se han presentado las jornadas como un proceso de participación casi decisorio: “La decisión final al 100% no está tomada”, “depende del proceso que vamos a seguir”, “esto va en serio” “las conclusiones que se saquen serán vitales para fijar la postura final de Diputación”, etc. ![]()
El pasado 18 de junio de 2009 el Parlamento Vasco, por unanimidad de todos los grupos políticos con presencia (oficial) en dicha Cámara Autonómica, instó expresamente al Gobierno Vasco para que suspendiera la tramitación administrativa en curso de todos los parques eólicos de la C.A.P.V. Pues bien, desde la plataforma MENDIAK LAU HAIZETARA se comunica que el Gobierno Vasco a través del Departamento de Industria e Innovación, en este caso concreto de Montes de Iturrieta, está incumpliendo totalmente el mandato del Parlamento Vasco del 18 de junio de 2009 ya que continúa con la tramitación sometiendo a información pública en el BOTHA, con fecha de 29 de junio, el expediente de solicitud de autorización administrativa, declaración en concreto de su utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación “Parque Eólico de Montes de Iturrieta”, Subestación Transformadora 220/30 KV y Línea Eléctrica de Evacuación en 220KV (Alta Tensión).
Durante el periodo de exposición pública, esta plataforma ha presentado dos alegaciones diferentes al proyecto. Los Alcaldes Pedáneos de Alangua, Opakua, Egileor y Arrizala y los presidentes de las Juntas Administrativas de Alaiza y Gereñu también han presentado alegaciones junto con las firmas de todos sus vecinos. Tanto las alegaciones presentadas por MENDIAK LAU HAIZETARA como las de los Alcaldes Pedáneos y Presidentes de Juntas Administrativas de la zona de la Llanada afectada por este proyecto, coinciden enexigir al Gobierno Vasco paralizar y suspender inmediatamente todos los procedimientos autorizatorios en los que está inmerso el Proyecto de Parque Eólico de Montes de Iturrieta.
Anexo crítico sobre el estudio de la avifauna de la zona ![]()
IZEN GUZTIAK / TODOS LOS NOMBRES: La elaboración y socialización del censo global “Izen Guztiak” que recoja a todas las victimas del franquismo de Dulantzi, para recuperar no sólo su nombre sino también la memoria de su lucha y de sus ideas para la historia, para presentes y futuras generaciones.
ANULACIÓN DE LAS CONDENAS: Exigir e impulsar todas las iniciativas políticas y jurídicas que promuevan la anulación de todos los sumarios y expedientes incoados por el régimen franquista contra nuestros vecinos represaliados.
SIMBOLOGÍA FRANQUISTA, FUERA DE LA VISTA : La elaboración de un informe para inventariar y retirar toda la simbología franquista, en el plazo de 2 meses como muy tarde.
MEMORIA Y JUSTICIA: Una declaración a favor de la recuperación de la memoria histórica de nuestro pueblo como herramienta necesaria para el esclarecimiento del periodo franquista, contra el silencio y la impunidad impuesta durante décadas.
La moción presentada entonces centraba en esos cuatro puntos la mayoría de las reivindicaciones por las que trabajan, en todo el Estado, decenas de colectivos memorialistas y asociaciones de familiares de victimas de la dictadura. Por eso desde AHAZTUAK 1936-1977, desde el movimiento popular por la recuperación de la Memoria Histórica Democrática y Antifascista de Euskal Herria, aplaudimos dicha iniciativa y recibimos con esperanza su presentación.
Represaliados de Dulantzi.
Programa para el 18 de Julio en Dulantzi.